PerfectoRemodel corp.  


FREE QUOTES

Leer es gratis    ( TO READ IS FREE )

ADVERTENCIA    ( WARNING )

Las palabras pueden cambiar algo dentro de ti    

( WORDS CAN CHANGE SOMETHING INSIDE YOU )



video:


POEM: DON’T QUIT

When things go wrong, as they sometimes will,
When the road you’re trudging seems all uphill,
When the funds are low and the debts are high,
And you want to smile, but you have to sigh,
When care is pressing you down a bit,
Rest if you must, but don’t you quit.

Life is queer with its twists and turns,
As every one of us sometimes learns,
And many a fellow turns about
When he might have won had he stuck it out.
Don’t give up though the pace seems slow –
You may succeed with another blow.

Often the goal is nearer than
It seems to a faint and faltering man;
Often the struggler has given up
When he might have captured the victor’s cup;
And he learned too late when the night came down,
How close he was to the golden crown.

Success is failure turned inside out –
The silver tint in the clouds of doubt,
And you never can tell how close you are,
It might be near when it seems afar;
So stick to the fight when you’re hardest hit –
It’s when things seem worst that you must not quit.

~Unknown

Spanish traduccion

Traducción del poema “Don’t Quit”

Cuando las cosas van mal, como algunas veces iran,
Cuando el camino que andas aparece cuesta arriba,
Cuando los fondos son bajos y las deudas son altas,
Y quieres sonreír pero debes suspirar,
Cuando el cuidado te esta presionando un poco – descansa si debes, pero no te abandones.
La vida es extraña con sus revoloteos y vueltas,
Como todos nosotros algunas veces aprendemos,
Y muchas un tipo gira en retroceso cuando pudo haber ganado si se hubiera sostenido.
No renuncies aunque el paso paresca lento – podrias ganar con otro golpe.
Muchas veces el objetivo esta más cerca de lo que parece para un hombre atenuado y debilitado

Muchas veces un luchador ha renunciado cuando pudo haber capturado la copa de la victoria.
Y aprendió muy tarde cuando la noche descendió.
Lo cerca que estuvo de la corona dorada.

El éxito es fracaso volteado de adentro hacia fuera – la tinta plateada de las nubes de la duda.
Y cuando nunca puedes decir lo cerca que estás.
Puede estar cerca lo que parece lejos.
Así que mantente en la pelea cuando seas más fuertemente golpeado – es cuando las cosas parecen peor, cuando no debes renunciar.